Posto che non è non solo accettabile, ma nemmeno tollerabile che nell'impianto vi sia a questo punto il giallo per qualcosa che non sia la terra di protezione, occorre capire come fare le manutenzioni: si continua ad usare il giallo per i PE? si aggiungono giallo verdi? alla prima manutenzione si sostituisce tutto? In caso di manutenzione straordinaria occorre rilasciare la DICO "gialla"?
Sì li farei convivere. - All'epoca di installazione andava bene il giallo, nessuna disposizione successiva impone la sostituzione e lì dove sono possono stare. - Per gli interventi nuovi o quelli meno antichi c'è l'obbligo del giallo verde, non si può usare il giallo, da cui la convivenza.
Teniamo presente anche che al contrario il pericolo sarebbe quello di avere una fase gialla o giallo verde e un elettricista distratto che la interpreta come conduttore di protezione. Nel caso in questione invece si sta più attenti prima di toccare un conduttore giallo se si sospetta che possa essere una fase.