corrente, tensione e affini

[Robert8]

Direi che _voltaggio e _amperaggio non denotano né operazioni né attività.

Concordo
Potrebbero, al limite, rientrare nella definizione 2:

De Mauro scrive:
2. in sostantivi maschili, raramente in aggettivi, ha valore generico

ma visto che qui non vogliamo essere generici meglio applicare la terminologia appropriata.

[alev]

non esiste l'italiano di "scanner" e quindi non esiste alternativa a scannerizzare/scannare/scandire/ecc...
a meno che non si voglia dire "digitalizzare"...

In inglese, to scan significa scansionare, esplorare, esaminare, scrutare ma anche scorrere.

Secondo me, l'apparecchio denominato scanner deve essere tradotto con scansionatore (di testi, di immagini) ed il verbo corrispondente deve essere scansionare (il testo, l'immagine).

Siccome vengono accettati termini stranieri (computer, mouse, kernel, boot), sono d'accordo sull'uso dello stesso termine ma non sono d'accordo con l'italianizzazione, tipo bootare invece di fare il boot, oppure computerizzare invece di elaborare oppure informatizzare (da informatica, termine italiano).

[lillo]

non sono d'accordo con l'italianizzazione

si, hai ragione.
Questo mi ricorda mia nonna, che cerca di italianizzare parole dialettali...
altro che àmperaggio e vòltaggio...

[alev]

mia nonna, che cerca di italianizzare parole dialettali...

La cultura delle persone anziane, che magari non hanno avuto la possibilità di studiare, a me suscita un misto di rispetto e tenerezza

[lillo]

assieme a rispetto (guai a correggerli) e tenerezza (ci mancherebbe), a me mette tanta allegria
PS: voto positivo: la cultura non la fa la scuola.

[alev]

la cultura non la fa la scuola.

Già
Per generare cultura, oltre allo studio ci vuole anche l'insostituibile esperienza

[attilio]

Forse non ve ne siete resi conto, ma avete dato ai sostenitori del tensione e dell' corrente dei surrogati da potere utilizzare inibendo il correttore automatico degli errori:

vòltaggio, àmperaggio
v oltaggio, a mperaggio
volt aggio, amper aggio
v_oltaggio, a_mperaggio
voltagio, amperagio

e altre che non ricordo...

Tutta questa storia mi ha ricordato che l' area del cerchio è raggio x raggio x 3,14 (o )

E poi, se scrivo "_(NO! Si dice tensione!)" non è che il meccanismo funziona al rovescio?

PS: So che nessuno l' ha pensato, ma tornando all' origine della questione, non credo che se eddy usi il termine "meggerata" al posto di "prova di isolamento" questo faccia di lui un tecnico supponente o superficiale. Sono sicuro che quando si trova a scrivere gli esisti di tale prova su un documento, egli utilizzerà i termini appropriati/corretti.
[il tutto a prescindere del fatto che ogni tanto dico meggerate anch' io]

A proposito, sari curioso di conoscere quel link:

Per mir:
Circa il link che mi hai postato non discuto.
Sarebbe simpatico postare qui (per chi li conosce) quei termini non elegantissimi ma diffusi fra gli elettrici e magari fare un'approvazione ai voti

[lillo]

Forse non ve ne siete resi conto, ma avete dato ai sostenitori del voltaggio_(NO! Si dice tensione!) e dell' amperaggio_(NO! Si dice corrente!) dei surrogati da potere utilizzare inibendo il correttore automatico degli errori:

Bé, ci vorrebbe un bel coraggio_(NO! Si dice audacia!) a impegnarsi a bypassare ( , un altro francesismo) con questi metodi, tensione e corrente sono anche più brevi da scrivere.


Scusami lillo ma è stato più forte di me! Giuro che poi risistemo tutto!

[lillo]

no no, lascialo così
è perfetto così

[alev]

attilio, guarda che così i voti li prende lillo