Cos'è ElectroYou | Login Iscriviti

ElectroYou - la comunità dei professionisti del mondo elettrico

Consiglio sulla pronuncia.

Impariamo insieme l'inglese, ... ma anche l'italiano, il francese, lo spagnolo, il tedesco, ... lo swahili!

Moderatore: Foto UtenteIsidoroKZ

0
voti

[1] Consiglio sulla pronuncia.

Messaggioda Foto Utentelillo » 16 lug 2013, 16:51

Come dovrei pronunciare Deutsche Solar?
Ovviamente non è su Solar il dubbio :D
Avatar utente
Foto Utentelillo
20,5k 7 12 13
G.Master EY
G.Master EY
 
Messaggi: 4172
Iscritto il: 25 nov 2010, 11:30
Località: Nuovo Mondo

0
voti

[2] Re: consiglio sulla pronuncia.

Messaggioda Foto UtenteGuerra » 16 lug 2013, 16:54

Hai provato "google traduzione" e wikipedia?
"Le domande non sono mai indiscrete. Le risposte lo sono a volte"
Per qualche dollaro in più
Avatar utente
Foto UtenteGuerra
34,9k 7 11 13
G.Master EY
G.Master EY
 
Messaggi: 4790
Iscritto il: 14 apr 2010, 16:38

0
voti

[3] Re: consiglio sulla pronuncia.

Messaggioda Foto Utentelillo » 16 lug 2013, 16:59

si.
tedesco me lo traduce con deutsch e sembra pronunciarlo doic...con la c dolce...
non sapendo il tedesco mi preoccupavo della "e" in più.
Avatar utente
Foto Utentelillo
20,5k 7 12 13
G.Master EY
G.Master EY
 
Messaggi: 4172
Iscritto il: 25 nov 2010, 11:30
Località: Nuovo Mondo

0
voti

[4] Re: consiglio sulla pronuncia.

Messaggioda Foto Utenteclaudiocedrone » 16 lug 2013, 17:06

:-) Pronunciala chiusa e corta , un po' tipo la "i" di first in inglese. In pratica alleggerisci anche un po' la "c" rispetto a "doic" O_/ P.s. ...la "r" di Solar come la pronunci ? :mrgreen:
Ultima modifica di Foto Utenteclaudiocedrone il 16 lug 2013, 17:16, modificato 1 volta in totale.
"Non farei mai parte di un club che accettasse la mia iscrizione" (G. Marx)
Avatar utente
Foto Utenteclaudiocedrone
21,3k 4 7 9
Master EY
Master EY
 
Messaggi: 15300
Iscritto il: 18 gen 2012, 13:36

0
voti

[5] Re: consiglio sulla pronuncia.

Messaggioda Foto Utentelillo » 16 lug 2013, 17:14

tipo doicӕ....
Avatar utente
Foto Utentelillo
20,5k 7 12 13
G.Master EY
G.Master EY
 
Messaggi: 4172
Iscritto il: 25 nov 2010, 11:30
Località: Nuovo Mondo

0
voti

[6] Re: consiglio sulla pronuncia.

Messaggioda Foto Utenteclaudiocedrone » 16 lug 2013, 17:20

:shock: Non proprio... se ci fosse l'alfabeto fonetico internazionale te la scriverei... puoi vedere come è trascritto in "fonetico" first su un dizionario inglese-italiano. Comunque non me ne preoccuperei più di tanto ;-) O_/
"Non farei mai parte di un club che accettasse la mia iscrizione" (G. Marx)
Avatar utente
Foto Utenteclaudiocedrone
21,3k 4 7 9
Master EY
Master EY
 
Messaggi: 15300
Iscritto il: 18 gen 2012, 13:36

2
voti

[7] Re: consiglio sulla pronuncia.

Messaggioda Foto Utentebrabus » 16 lug 2013, 17:22

lillo ha scritto:si.
tedesco me lo traduce con deutsch e sembra pronunciarlo doic...con la c dolce...
non sapendo il tedesco mi preoccupavo della "e" in più.


La "e" indica che deutsch è coniugato al femminile (es. Deutsche Bank). Al maschile e al neutro rimane deutsch (Sprechen Sie Deutsch? = Parla il tedesco?).
Attento che "Deutsch" si usa praticamente solo in riferimento alla lingua (il tedesco), mentre è più comune trovarlo nella forma Deutscher, che significa "di nazionalità/origine tedesca" (es.: ich bin Deutscher = io sono tedesco).

Per quanto riguarda la pronuncia, la tua fonte è corretta: doic, con la c dolce per "deutsch"; attento che con "deutsche" devi in ogni caso aggiungere la e, quindi la pronuncia è dóice, sempre con la c dolce. :ok:
Alberto.
Avatar utente
Foto Utentebrabus
22,2k 4 11 13
G.Master EY
G.Master EY
 
Messaggi: 3146
Iscritto il: 26 gen 2009, 15:16

0
voti

[8] Re: consiglio sulla pronuncia.

Messaggioda Foto Utenteclaudiocedrone » 16 lug 2013, 17:24

:-) Come la hai scritta tu (come hai fatto ?) direi invece che è piuttosto aperta e anche lunga. O_/
"Non farei mai parte di un club che accettasse la mia iscrizione" (G. Marx)
Avatar utente
Foto Utenteclaudiocedrone
21,3k 4 7 9
Master EY
Master EY
 
Messaggi: 15300
Iscritto il: 18 gen 2012, 13:36

0
voti

[9] Re: consiglio sulla pronuncia.

Messaggioda Foto Utentelillo » 16 lug 2013, 17:28

grazie Foto Utentebrabus per la spiegazione precisa e chiara :D
Foto Utenteclaudiocedrone ha scritto:la "r" di Solar come la pronunci ?

r..... :mrgreen: a clà aiutame!!
claudiocedrone ha scritto:(come hai fatto ?)

la forza della Mappa Caratteri.
Avatar utente
Foto Utentelillo
20,5k 7 12 13
G.Master EY
G.Master EY
 
Messaggi: 4172
Iscritto il: 25 nov 2010, 11:30
Località: Nuovo Mondo

4
voti

[10] Re: consiglio sulla pronuncia.

Messaggioda Foto UtenteSparafucile » 16 lug 2013, 18:44

Solar_werte: 3:14
Solar: 3:26
Deutsche Solar Aktien: 3:27
Avatar utente
Foto UtenteSparafucile
4.361 4 8
Master EY
Master EY
 
Messaggi: 649
Iscritto il: 22 gen 2012, 19:57

Prossimo

Torna a English corner, (ma anche italiano)

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 0 ospiti