Lezione d' inglese

[mir]

direi che faccia il paio con questo

infatti fa parte dell'armata brancaleone che sostiene l'englishman di cui sopra ...

[PietroBaima]

purtroppo non riesco a farne le differenze.
Tutti, ma proprio tutti, coloro che siedono in parlamento hanno lo stesso livello culturale, a quanto sembra...

[mir]

Tutti,...

non sono d'accordo,una piccola parte fortunatamente si salva.

[PietroBaima]

Mah...

[WALTERmwp]

Ciao simo85 ... per questo ...

Pensi sia un difetto essere balbuziente ?

... quando mir ha riportato ...

dddd..ddd..ttt..ttt.. che tristezza ...

... anch'io non l'ho interpretato come un tentativo di derisione ma come un imbarazzante passaggio che manifesta presunzione ed arroganza semplicemente perché "non trovava le parole", non perché "non le sapeva dire" e, quindi, anche ignoranza (e questo non ha nulla a che fare con l'eventuale aderenza partitica che si può, o meno, avere); infatti, come ha riportato TardoFreak:

Sei in quella posizione non per dimostrare a te stesso che sei figo ma per fare gli interessi di una nazione

... insomma c'è un eccesso di protagonismo e, mi sembra, anche fuori controllo.

Saluti

p.s.
"èbbouzh" ... "èbbouzh" ... "èbbouzh", no, niente da fare ... nel dizionario d'inglese non lo trovo ... mi sa che il tomo in mio possesso è troppo datato, oppure ... ci vuole quello per termini tecnici impiegati nelle oratorie politiche ... boh ...

[PietroBaima]

Ecco la risposta del mio collega inglese a cui ho sottoposto il filmato:

Hi Pietro,
thank you!
Following your suggestion, I youtubed it, and me and Pat have had a great funny moment on it!
You asked me for a tech weighing, so here I am.
There is something funny about it, cos it's utterly shambolic.
I have to be honest with you, I did not understand a single word of the entire speech, but it could be on me.
I just pale understood about lunch time at the ending.
What was the speech for?
At the end of the day, never mind, we have much worse politicians sat in the Houses of Parliament or Commons, as well.
I really appreciate Italian, it is very musical, and if I were able to express myself in this beautiful language
I would like to use it in every single circumstance.

Enjoy your summer holidays!
Bye now.
Steve

Poi, se volete, discutiamo di cosa c'è scritto tra le righe, conoscendo gli inglesi

Ciao,
Pietro.

[WALTERmwp]

Ciao PietroBaima, non credo di essere in grado di andare oltre nell'interpretazione ma se questo ...

I have to be honest with you, I did not understand a single word of the entire speech, but it could be on me.

... è vero, ma proprio vero, allora ...

Saluti

[simo85]

Ciao simo85 ...

In effetti ho frainteso. Scusate.

[PietroBaima]

non credo di essere in grado di andare oltre nell'interpretazione

significa, almeno letteralmente:

Ciao Pietro,
grazie!
Seguendo il tuo suggerimento, sono andato su youtube, e io e Pat ci siamo divertiti vedendolo.
Mi hai chiesto una valutazione tecnica, eccola qui.
Il video è divertente perché è un caos completo [ma questa frase potrebbe voler dire anche "c'è qualcosa di strano nel video, perché è un caos completo. Può essere che l'ambiguità sia voluta]
Essendo onesti, non ho capito una sola parola di tutto il discorso, ma potrebbe essere colpa mia.
Ho solo capito appena, alla fine, qualcosa riferito all'ora di pranzo.
A cosa si riferiva il filmato?
In conclusione, non preoccuparti, noi abbiamo politici ancora peggiori seduti in parlamento.
Apprezzo molto l'italiano, è molto musicale, se fossi in grado di esprimermi in questa bella lingua vorrei farlo il più possibile.
Divertiti, durante le tue vacanze estive.
Ciao.

[WALTERmwp]

Grazie PietroBaima per la cortesia.
In pratica sono messo un pochino meglio, nel senso che anche qualche altra riga l'avevo capita ... ora però è tutto più chiaro ...

Saluti, anzi ... "èbbouzh" !