Collaborate allo sviluppo FidoCadJ!

[Sjuanez]

Grazie mille per aver controllato!

[Sjuanez]

Di nuovo in pista con:

versione italiana della pagina FAQ
http://htmlpreview.github.io/?https://g ... t/faq.html

versione inglese della pagina FAQ
http://htmlpreview.github.io/?https://g ... s/faq.html

Come al solito sono più che graditi i vostri suggerimenti.

Stato lavori:
ora la traduzione del sito è completa, anche l'automatismo per la gestione delle versioni e dei link. Bisogna soltanto sistemare il sistema di navigazione tra le lingue e per questo vado a fare qualche domanda su GitHub.

PS: risulta ancora non mobile-friendly, ma è una cosa che sistemo presto.

[wall87]

Bravo Sjuanez e grazie del lavoro

[Sjuanez]

grazie a te!

[Stemby]

Come al solito sono più che graditi i vostri suggerimenti.

Sempre a proposito di accenti, mi è saltato all'occhio un altro errore ricorrente: "perché" → "perché"

[EDIT]
Il forum mi corregge automaticamente l'errore...

Comunque in pratica va l'accento acuto, mentre ho visto che spesso (sempre?) c'è l'accento grave in "perché".
[/EDIT]

Ottimo lavoro!

[Sjuanez]

Ciao Stemby, grazie della nota. Lo sistemerò.

[DarwinNE]

Bravissimo Sjuanez!

Per quanto riguarda la pagina, confermo il "perché" già segnalato da Stemby, era saltato all'occhio anche a me.

Correggerei "diagrammi, flow-charts e perfino vignette" in "diagrammi, flow-chart e perfino vignette" perché in italiano i nomi presi a prestito dalle lingue straniere sono di solito maschili ed invarianti. Per la stessa ragione, meglio "nella repository" -> "nel repository", mentre "Issues" resta "Issues" perché ci si riferisce ad una specifica funzionalità di GitHub ed il nome è quello.

[Sjuanez]

[DarwinNE]

Sto lavorando al codice di FidoCadJ in questi giorni e stavo pensando una cosa, Sjuanez...
Secondo te sarebbe opportuno fare in modo che l'indirizzo:

http://fidocadj.sourceforge.net

contenga una redirezione automatica al nuovo indirizzo:

http://darwinne.github.io/FidoCadJ/




Ho notato che il primo non appare quasi più fra i risultati di ricerca di Google, ma dato che l'ho citato parecchio in passato, qualcuno potrebbe capitare ancora lì sopra.

Come si fa?

[IsidoroKZ]

Si`, fai la redirezione. E ricordati di scrivere il nuovo indirizzo nel programma dentro help-about.