Italiano? Leggo ma non capisco. Voi si'?

[NSE]

In sostanza è la stessa cosa che i comuni mortali percepiscono nei nostri discorsi tecnici

Ci ho a che fare spesso, ed è esattamente così. Sono termini giuridicamente formalmente corretti ed è il loro gergo.

E, appunto, quando ci si rivolge alla signora maria si dice "salvavita" ma in una perizia si scrive differenziale o dispositivo a corrente residua o RCD

[Etemenanki]

... La cui ovvia dimostrazione è lasciata al lettore.

[lillo]

vi lascio questo, può esservi utile.
prendi una casella a caso di ogni colonna, e costruisci una frase grammaticalmente esatta, ma che non significa nulla.

testato, funziona.
e secondo me lo usa anche il Ministro Giuli .

[Etemenanki]

Quella e' la tabella ufficiale, approvata dal ministero, per confezionare le frasi di risposta alle interrogazioni parlamentari ed alle domande di giornalisti e pubblico

[carlopavana]

Usavo una tabella simile quando molti anni fa avevo una rubrica su oroscopi e risposte a domande telefoniche su una televisione privata.
Per le risposte gettavo due dadi e leggevo le risposte.
Un successo incredibile.

[PietroBaima]

In realtà, questa frase

"...diniego della richiesta di autorizzazione a procedere per l'imputazione contestata, attesa la sussistenza nel caso di specie dell'esimente del perseguimento del preminente interesse pubblico nell'esercizio della funzione di Governo..."

ha un senso, esattamente come le equazioni di campo di Einstein che ho scritto.
Solo che, se le scrivo come le ho scritte, pochi (o nessuno) capiranno cosa vogliono dire, mentre se spiego le equazioni di campo di Einstein dicendo che, nell'universo, la massa impone allo spaziotempo come curvarsi e lo spaziotempo impone alla massa come muoversi ho una aspettativa di comprensione migliore.

Se scrivo quella frase in quel modo, mi aspetto, parimenti, che nessuno o pochi la capiscano, mentre se la riscrivo così:

viene negata l'autorizzazione a procedere perché così è previsto dall'ordinamento vigente, che prevede che l'imputato non sia processabile se ha agito, durante le sue funzioni di Governo, in modo conforme all'interesse pubblico.

Ho rinunciato a quasi tutta la forma stilistica della scrittura, ma ho aumentato di parecchi ordini di grandezza la comprensibilità del testo.

Chi ha studiato Tacito sa di cosa parlo. Trovare dove si nascondeva il verbo era come fare sei al superenalotto.

[fairyvilje]

Dai, non è così difficile, dovreste vedere quello che scrivo io a volte .
Sul forum mi regolo un attimo, ma una delle mie professoresse del liceo aveva introdotto una categoria ad hoc per dedurre punti quando valutava i temi, qualcosa del tipo "eccesso di mega-periodi [mio cognome]iani", correzioni di cui ero la principale vittima.

[boiler]

Problema che ho anch'io
Unhandled exception: call trace depth exceeded limit. Interlocutor lost.

[Theodoro]

Giuseppe Zanardelli fu ministro di grazie e giustizia durante il governo Crispi, fu incaricato di rivedere il codice penale. Egli così giustificò il suo operato :

Nella Relazione al Re Zanardelli si diceva convinto che «...le leggi devono essere scritte in modo che anche gli uomini di scarsa cultura possano intenderne il significato; e ciò deve dirsi specialmente di un codice penale, il quale concerne un grandissimo numero di cittadini anche nelle classi popolari, ai quali deve essere dato modo di sapere, senza bisogno d'interpreti, ciò che dal codice è vietato»

La stessa massima dovrebbe essere valida per tutte le leggi sostituendo a "uomini di scarsa cultura" la frase " a livello della scuola dell'obbligo" ovvero, sempre a parer mio le leggi devono essere scitte non solo nella lingua nazionale e in subordine le minoranza linguistiche ma anche con livello da 3a media.
Se è d'obbligo la scuola obbligatoria deve essere d'obbligo usare quel linguaggio altrimenti c'è pussa di bruciato ma anche qui mi piacerebbe un confronto con i paesi esteri europei.

[Franco012]

vi lascio questo, può esservi utile.
prendi una casella a caso di ogni colonna, e costruisci una frase grammaticalmente esatta, ma che non significa nulla.

Riconosco quella tabella, l'ho inserita nel forum cinque anni fa QUI (accipicchia, come passa il tempo...) spiegandone anche l'origine.