corrente, tensione e affini

[eddy]

riapro qui per non inquinare un topic di diversa argomentazione.
Premessa,
sono in completo accordo che l'uso di un linguaggio professionale nel mondo del lavoro e nel ns. forum sia importante per aumentare la qualità e la professionalità però penso che alcuni termini come corrente e tensione sono così consolidati nel "gergo" elettrico che condannarli mi pare esagerato.
In web ho trovato
http://it.wikipedia.org/wiki/tensione
http://it.wiktionary.org/wiki/corrente
Non vengono definiti errori ma sinonimi impropri o addirittura per corrente c'è una vera e prorpia definizione.
Per essere più chiaro:
Io che mi nutro di megger, pronuncerò il termine megerare cento volte al giorno
Pensate che sia un termine sbagliato?
Per me si, eppure sfido chiunque di noi qui dentro e fuori a non esprimersi con megerata piuttosto che con "provare l'isolamento"
Morale....
Giustissimo le precisazioni ma un po' di elasticità non guasta
Per Mir:
Circa il link che mi hai postato non discuto.
Sarebbe simpatico postare qui (per chi li conosce) quei termini non elegantissimi ma diffusi fra gli elettrici e magari fare un'approvazione ai voti

[eddy]

Ma fatemi capire
avete fatto in modo che nonappena si scrive tensione e corrente appare la correzione????
Siete tremendi!!
Vi adoro

[marioursino]

Fortunatamente all'università non ho mai sentito pronunciare né un termine né l'altro (fortunatamente perché è giusto che lo studio sia fondato su un certo rigore, se iniziassimo a sbagliare sin dal linguaggio dove finiremmo?)

Per quanto mi concerne sono contrario all'approvare una terminologia inventata da chi di questa materia ne sa poco o niente dato che il termine corretto è un altro. Mi si può anche venire a dire che il linguaggio esiste grazie proprio grazie a questi neologismi ma al momento suonano come le "k" in un saggio breve d'esame di maturità.

Le correzioni tra parentesi esistono appunto per correggere un errore.

[Candy]

Francamente non sono d'accordo, si finisce alla deriva ... o meglio, sugli scogli.

Questo buonismo, questo continuo lasciar correre, questa superficilità e tolleranza, tutto si radica e diventa parte di noi, tanto che sarà parte della cultura e della formazione: superficilità, approssimazione, invece di serità, precisione, puntualità. Purtroppo è già così: superficiali ed approssimativi nel linguaggio, negli studi e sul lavoro.
Imparare ad essere seri; seri nel linguaggio, seri nello studio, al lavoro e nello svago. Tutto importa sul risultato delle proprie azioni: che si tratti di intervenire su un forum, giudare un automobile o comandare una nave.

...Per fare i soldi si inizia dai centesimi...

[DarwinNE]

In web ho trovato
http://it.wikipedia.org/wiki/tensione

Se guardi la cronologia della pagina, c'è una correzione fatta da me in cui ho scritto che il termine v*oltaggio è un anglicismo. Successivamente, qualcuno ha correttamente scritto che si trattava di un sinonimo improprio.

Continuo a pensare che chi utilizza questi termini non ci fa una bella figura. E' giusto che lo sappia, poi ognuno fa le proprie scelte...

[elettrodomus]

Ciao, io ho sempre detto prova (o test) d'isolamento; "meggerare" mi fa ...rima . Voltàggio e àmperaggio, non li uso mai, e dal vivo, li sento usare di rado.

Un altro termine che per me è come il gesso che stride sulla lavagna è "scannerizzare" in luogo di scansionare.
Ma qui l'Accademia della Crusca pare darmi torto...

Edit: vedo che qualcuno ha già risposto

[6367]

Be', il termine "amperàggio", è comunemente utilizzato nel gergo degli interruttori al posto del termine ufficiale "corrente nominale".

Tutta un'altra cosa se fosse utilizzato al posto di "corrente" in senso generale.

[elettrodomus]

Io a dire la verità, l'ho sentito usare più di una volta per le batterie, credo mai per gli interruttori.

[MSilvano]

Imparare ad essere seri; seri nel linguaggio, .

o si dice: imparare a essere seri nell'uso della lingua?
e una cosa lunga..ha un grosso "metraggio"? Orrore! Eppure nel cinema si usa (o si usava) dire "cortometraggio".
azz...adesso mi vengono in mente anche:
cablaggio o cablatura?
livello della dose o dosaggio?
La Costa Concordia non doveva passare così vicino all'isola, perché ha un pescaggio di 8,2 m
Mi sa che la nostra è una battaglia persa...a quando un bel litraggio di birra? Sigh

[Candy]

Azz. Due va.